Driver who allegedly ran over mall guard in viral video pleads not guilty to frustrated homicide charges