Student named ‘Drink Water’ who went viral for his name is now a bottled drink brand ambassador